حارة المساطيل - عرض مشاركة واحدة

01-06-2009, 10:44 PM

شباب رح احاول اترجم ليكم كلام نادال فى المؤتمر الصحفى بعد هزيمته المحزنه امس
وممكن للعايز يتأكد من ترجمتى يرجع للرابط باللغه الاجليزيه
http://news.xinhuanet.com/english/20.../_11466627.htm
اولا ابتدأ نادال حديثه قائلا(خسارتى هنا فى باريس ليست مأساه،هذا ينبقى ان يحدث يوما ما، وهو يقبل بهذه الهزيمه او هو تقبل الهزيمه بنفس الهدوء الذى يتقبل به الفوز . والله اسبانى كذاب صورته فى المؤتمر تقول عكس كلامه

ثم يضيف الامبراطور قائلا(برغم من هزيمته لسودرلنغ فى روما بمجموعتين دون مقابل الا انه غير متفاجئ( ويصر على ذلك) بمستوى ادائه فى فرنسا،فيقول انا غير متفاجى ، فأنا اعرف طريقه لعبه ومدى خطورته.واخيرا يقول الخطأ يقع على عاتقه فخصمه كان جيد فى مستواه ،لكن انا لم اقدم كل مااعرفه من تنس.

اما سودر لنغ طبعا طاير من الفرح

قال( اللحظه من اجمل اللحظات من زمن بعيد بالنسبه له فى مجال التنس ، وهو سعيد جدا جدا جدا، وقال انه هزيمته لنادال ولا كانت فى احلامه قبل المباراه ،علشان كدا هو حيفتكر الماتش دا لبقيه حياته.بعد كدا رجع سودرلنغ وقال انو المفروض يركز فى المباره الجايه علشان كدا مارح يترك الفرحه تجرفه( والله كذاب السويدى فى تلك اللحظه لو قلت له ياابن الكلب يضحك )