حارة المساطيل - عرض مشاركة واحدة - الديوانيه (تحميل / نقاش / سوالف .. مع كوب شاي ب لبن)

04-07-2009, 05:36 PM

عبق الأدب ؛

الرواية تتكون من كمْ صفحة + دار النشر + المترجم ؛ لكي لا نختلط كثيراً مع المترجمين كنت أعاني في السابق من الترجمات كما عانت رّقة ؛ هُناك أعمال للكاتب الروسي دستوفسكي قد ترجمتها دار أسامة ومجموعة من المترجمين وقدّ ظلموا أعماله ؛ ولكن ترجمها الدكتور سامي الدروبي ؛ وقد أحسنها جدا ً ؛ وقد قال أحد الأدباء الروس الذي تعلموا اللغة العربية ؛ أن دستوفسكي لو عاش إلى الآن وقرأ ترجمة الدروبي لأعماله لسُرّه كثيراً أنهُ تعلم العربيه وكتب بها .

وَصَبٌ عُدْمُلْيّ :

أولاً أهلا ً وسهلاً بكِ ؛ وبالنسبة للثورة الأدب الشماليه أتمنى ذلك من قلبي فالشمال بأقطاره إلى أن يصل إلى المُوصل في العراق يعتبر شمالاً بالنسبة ِ حتى حدود المملكه فهي شمالاً هنُاك نشأنا نُحن الشماليه

عندما علْمت بالخبر من شاشة العربية تفاجئة لمْ أستطيع التصديق إلى أن رأيته بأم عيني ؛ ولكن تكلف كثيراً وكان هُناك ( رقيب كما أعتقد ) لا يخلو الأمر من ذلك ؛ سوف أترك التعليق إلى الموضوع هُناك / الذي قهرني جدا ً وأصابني بالأحباط هو عدم التكلم عن روايته ( ما تبقى من أوراق الوطبان ) ! توقعت أن يكون لها صدّى جيد .

الغذامي ؛ لو كنت أعلم أن هذا الرجل قدّ صرح للروائي يوسف المحيميد بقوله ؛ أنك يا يوسف لو بقيت تقرأه الروايات أفضل من أن تكتب لما أشتريت نصف رواية ليوسف المحيميد لثقتي الكاملة بالدكتور عبدالله ؛ لما يملك من فكر فذ ونقد لا يحسد عليه .

وبالنسبة للكُتب قرأت للغذامي كِتابين ؛ أحدهما هو ( ثقافة الوهم - المرأة بين اللغه والأدب )

وهذا رابط التحميل :

http://www.alghathami.com/books/t3.pdf

والكِتاب الآخر هو [ القبيلة والقبائلية ] ولكني لا أجده إلكترونيا ً؛ فالمعذره هُناك عدّة كتب مثل
[ نقد ثقافي أو نقد أدبي ]
http://www.alghathami.com/books/n1.pdf

؛ [ تشريح النص ]

http://www.alghathami.com/books/t2.pdf

ثقافة الوهم - المرأة بين اللغه والثقافة - !

آثار إعجابي جدا ً فقد أنتقد مجموعة من الكُتب وحاول أن يصف المرأة بين اللغه والثقافه ونظرة المجتمع اللغويه ! والثقافيه للمرأة ؛ وحاول التفريق بين المصطلحات ( الأنثى ؛ المرأة ) و وضع بعد التعريفات لكُل منهما لا أُريد أن أحرّق الكِتاب ولكن هناك أِشياء كثيره لمْ أتحدث عنها !

تستطيع كذلك الحصول على مؤلفات الغذامي من مكتبة ( نادي الكِتاب ) المتواجده على طريق الملك عبدالله بأتجاه الشرق بعد صحارى بلازا .

نقطة أخرى وأحس أني طولت ؛ أكتبي أسماء الكُتب هنا ؛ إن كان ما يوجد عندي سوف أقرأه معك ولكن عندما أنتهي من مُدُن الملح لأن النهاية قاربت .