حارة المساطيل - عرض مشاركة واحدة - الديوانيه (تحميل / نقاش / سوالف .. مع كوب شاي ب لبن)

05-07-2009, 06:52 AM

عبق ؛
شكرا ً لكي أيتها الرائعة

الفاضله ؛ وَصَبٌ عُدْمُلْيّ ؛ ..

لمْ أقرأ القاروره وقيل ليّ أنها ترجمت إلى اكثر من لغة ؛ ولكن التي أقتنتها من قبل فترة من المكتبة الوطنية بالبحرين هي ( الحمام الذي لا يطير في بريدة ) ؛ .

وأكتشفت كذلك أن البيئة يا وَصب ؛ تؤثر في كتابة الشخص حتى قرأته عن شخص مُعين تأثر فيه ؛ محمد الرطيان حسب قرأتي لهُ ولمقالات وروايته تأثر جدا ً بأسلوب الداهية الدكتور ؛ عبدالرحمن منيف صاحب ملحمة مدُن الملح حتى أنهُ ذكر ذلك في روايته أنهُ كان يتمنى أن يأتيه هو ومظفر النواب .

؛

بالنسبة لقائمة كُتبك فالذي عندي هو ( مدن الملح ؛ سمرقند ) سمرقند أعتب جدا ً على الترجمة السيئه لمْ تكن بالمطلوب قرأت بعض صفحات منها إلى أن وصلت صفحة 70 لكن لمْ أستطع أكمالها ؛ وضعتها على الراف كثير من الروايات وضعتها عن الرف ؛ إن كنتي تريدين فأقري تلك العتمة الباهرة فهي جدا ً ممتعه لأنها تتكلم عن أدب السجون وقد قرأت أكثر من قرأه للرواية فكانت ممتعه ؛ أو أنك إذا كنتي مهتمه بأدب السجون هناك رواية لمنيف أسمها ( شرق المتوسط ) كذلك شيء من الخيال

ترجمة البؤساء هناك من ترجمة هو الدكتور مُنير البعلبكي والترجمة صادرة عن دار العلم للملايين لا أعتقد أنها موجود الآن متوفرة بالسعودية ؛ سوف تجدينها إن شاءالله في معرض الكِتاب السنة القادمة

أمل دنقل ؛ جميل هذا المصري ؛ هناك مجلة أسمها ( مجلة العربي ) تصدر عن وزارة الأعلام الكويتية وأنا مُشترك بها فيأتيني إصدارها كل شهر فهي مجله شهرية تهتم بالثقافة والأدب والأعلام والفن والسياسية والدين ؛ وكتابتها مختلفون ما بين الأشتراكية والشيوعية والليبرالية والإسلامية فالتيارات مختلفه فيها ؛ تستيطع الحصول عليها ؛ سوف أتأكد من العدد الموجود لدّي لأن هناك كاتب كان صديق الشاعر أم دنقل وتكلم عن سيرته ببضع من الإيجاز .

***

سؤال ( من قرأ منكم " الأستشراق جنسيا ً - إيرفن ) أو ( الأستشراق - إدوارد سعيد ) أتمنى أن يفيدني